Abbreviations have been reduced to a minimum and symbols have been avoided to make the yearbook readily understandable.
Si sono ridotte al minimo le abbreviazioni e si è evitata qualsiasi forma di simbologia proprio per rendere il tutto più comprensibile ed immediato.
Information and warnings on the machinery should preferably be provided in the form of readily understandable symbols or pictograms.
Le informazioni e le avvertenze sulla macchina dovrebbero essere fornite preferibilmente in forma di simboli o pittogrammi facilmente comprensibili.
The interactive "ZEISS Vision Animations" demonstrate possibilities for correcting defective vision and simulate a comparison between different lens solutions in a clear, readily understandable way.
Le “Animazioni sulla visione di ZEISS” mostrano le possibilità disponibili per correggere i difetti di visione e simulare un confronto tra le diverse lenti in modo chiaro e facilmente comprensibile.
The text would therefore be as free of scientific terms as possible and would be expressed in easily flowing and readily understandable language.
Il testo sarà quindi il più possibile privo di termini scientifici con un linguaggio sobrio e di immediata comprensione. Vedi opuscoli informativi
In this document, the question at hand is dealt with in readily understandable terms.
In questo documento, la questione viene enunciata in termini molto chiari.
Knowledge Base information is organized into readily understandable and easily locatable articles, videos and glossary terms.
Le informazioni contenute nel Knowledge Base sono organizzate in articoli, video e termini del glossario facilmente comprensibili e facili da localizzare.
The amendment to Rule 51 proves to be indispensable, rendering the provision more readily understandable and therefore easier to use, laying down new conditions governing the application of the procedure, and determining the scope of the procedure.
Risulta indispensabile la modifica dell'articolo 51, affinché: si possa rendere la disposizione più leggibile e quindi più adatta all’uso; ridefinire le condizioni per l’applicazione della norma e determinarne la sostanza normativa.
the improvement of the provision of metadata, namely background information on how data are collected, the quality of data and how to render data more readily understandable to users.
il miglioramento della fornitura di metadati, in particolare informazioni generali sulla modalità di raccolta dei dati, la qualità dei dati e le modalità per rendere i dati di più rapida comprensione per gli utenti.
Such warnings should preferably use readily understandable pictograms and/or be drawn up in one of the languages of the country in which the machinery is to be used, accompanied, on request, by the languages understood by the operators.
Dette avvertenze devono utilizzare preferibilmente dei simboli comprensibili a tutti e/o essere redatte in una delle lingue del paese di utilizzazione corredata, su richiesta, dalle lingue conosciute dagli operatori.
When translating instructions, it is important that the translator commands the correct terminology and is able to use clear and idiomatic sentences and structures that are readily understandable to the reader.
Quando si traducono istruzioni, è importante che il traduttore abbia una buona padronanza della terminologia corretta e sia capace di formare frasi chiare e idiomatiche che sono facilmente comprensibili a quelli che li leggono.
Based on the production recourses and flows/stocks of material at the plant this potential is identified according to the objectives and quantified in a readily understandable manner.
Sulla base delle risorse di produzione e dei flussi/stock dei materiali nello stabilimento, questo potenziale va identificato secondo gli obiettivi e quantificato in modo prontamente comprensibile.
It is much more difficult to give readily understandable advice about such lesions to the public which would enable them to distinguish between benign and malignant.
Trasmettere alla popolazione un consiglio ragionevolmente comprensibile e che consenta di distinguere tra melanoma benigno e maligno è molto più difficile.
Support for the use of radiation monitoring data aimed at issuing readily understandable maps, etc.
Si supporta l'uso dei dati delle rilevazioni radioattive per produrre delle mappe di immediata comprensione etc.
1.1303880214691s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Si sono ridotte al minimo le abbreviazioni e si è evitata qualsiasi forma di simbologia proprio per rendere il tutto più comprensibile ed immediato. 